SOLDIERS OF IDF VS ARAB TERRORISTS

SOLDIERS OF IDF VS ARAB TERRORISTS

Wednesday, December 12, 2012

In Hebrew: ‘To Overcome’ A daily dose of Hebrew. By: Ami Steinberger


לְהִתְגַּבֵּר 
The Hebrew root ג.ב.ר (g.b.r) means bravery, heroism, strength, manhood. In the reflexive-intensive הִתְפַּעֵל verb form, this root yields the word לְהִתְגַּבֵּר .   In Biblical and Mishnaic Hebrew, להתגבר means to overwhelm or to overflow, as in: רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲרָךְ, מַעְיָן הַמִּתְגַּבֵּר Rabbi Elazar ben Arakh (is) like an overflowing spring    In Modern Hebrew, we use להתגבר to mean to overcome. For example:
הִיא תִּתְגַּבֵּר עַל הַמַּחֲלָה. She will overcome the illness. 
הַמַּכַּבִּים הִתְגַּבְּרוּ עַל הַמַּעֲצָמָה הַיְּוָנִית. The Maccabees overcame the Greek superpower. 
חַג חֲנֻכָּה שָׂמֵחַ! Happy Chanukah holiday!  Visit Ktzat Ivrit.